いやあ、ネリー・カプランってこんなオモロい映画を作ってたんですね。冒頭 からフザケ過ぎ！ヒロインのシーラ・ホワイトがエンディングまで何度も何度も 変顔を披露する。もう憎たらしいぐらいだが、それでもちょっと可愛いので許せ てしまって悔しい思いをするのだ。また、この人、ダンスにもキレがある。フィ ルモグラフィーを調べると、本作以前に『オリバー！』のナンシー−シャニ・ウ ォリスの妹役で出ていたようだが、私はノーマークでした。 　また、脇役ファンにとっては、他にも良い俳優が多数出ている作品でもある。 まずは脇役と云ってはビッグネーム過ぎるが、シーラ・ホワイトとダブル主演と 云ってもいい（クレジットでも並んで名前が出る）ミシェル・ブーケ。彼はホワ イト−クッキーを誘拐する素人ギャングの親分マルク。彼の仲間には、情婦マリ レーヌがジュディット・マーレで『エルＥＬＬＥ』ではユペールの母親役だった 人。子分２人の内一人（マリレーヌの弟役）はミシェル・ロンズデールだ。後半 になって仲間に加わるギャング２人はピエール・モンディとバーナード・マッソ ン。この２人もよく見る脇役だが、モンディはガンスの１９６０年『ナポレオン ／アウステルリッツの戦い』ではナポレオンを演じている（私は未見）。ちなみ にこの作品にはネリー・カプランが脚本で参加しているようだ。そして、誘拐さ れたヒロイン−クッキーの富豪の父親にシドニー・チャップリン。チョイ役だが、 身代金受け渡しの際に使われる浮浪者はダリオだ。 　プロット展開も目まぐるしいが、親分のブーケが外出する（身代金要求の電話 をかけに町に出たりする）度に仲間がどんどん減って行くという見せ方は面白い。 中でも、ロンズデールの早すぎる退場には驚いた（正直もう少し見たかった）。 終盤、ホワイト−クッキーがブーケ−マルクを屋根裏部屋へ連れて行き、彼を縛 って猿ぐつわをし「私と同じ目に合わせる」と云う場面は留飲の下がる部分だが、 もっと過激に偏執的な演出でも良かったのではないかと思う。とは云え、この後 の最終盤の展開、あるいはエンディングのシドニー・チャップリンの扱いも懐が 深い描き方で良いと思う。 《以下蛇足めいた話ですが、ネタバレかも知れませんので注意！》 　本作には、ホワイト−クッキーとブーケ−マルクが明らかに一夜を共にした、 もっと云えば肉体関係があったと思われる描き方（映画話法）がある。それは、 『ローマの休日』のジョーとアン王女には肉体関係があったと強く主張する人が いるのと同じように、作り手の仄めかしとその深読みではあるが、本作の場合は 『ローマの休日』よりも数倍は明白だろう。 ＃備忘 ・タイトルを訳すと「パパ、小さなお船が」。童謡の歌詞のモジりらしい。 ・町でブーケに絡むセントバーナードを連れた御婦人は、ネリー・カプラン。