タイトルはいくつかあるようですが、ウィキペディア（英語版及び仏語版）で 採用されているものに合わせます。別名として「ハーレクインとピエレットの旅 立」や「ピエレットの冒険」というものもあるようです。ちなみにピエレットは 「ピエロ」の女性形、こゝでいう「ハーレクイン」はイタリアの即興喜劇に登場 する菱形模様の服を着てタイツをはいた道化役とのことです。 　では梗概から。化粧部屋のような装置の前、画面左側の女性が白いコートと帽 子を脱ぐ瞬間から始まる。コートの下はピンク色のドレス。彼女は画面奥の化粧 台の左側に座って白粉をはたく。そこへ画面右側から全身真っ白で口髭を付けた ピエロが現れフレームイン。女性は立ち上がり、ピエロも彼女に近付いて一緒に 踊りたそうなそぶりを見せる（ちなみにこの時点で、このピエロは女性が扮して いる、つまりピエレットであるように見える）。しかし、ピンクのドレスの女性 はピエロを拒絶するので、ピエロはあきらめて、左側へフレームアウトしてしま う。次に女性はカメラ目線でダンスっぽい動きをしながら、画面右奥の鏡（姿見） の前へ行く。この鏡には身体の一部だけだが、きちんと女性の動きが映し出され る。また、女性は右の画面外に誰かがいるかのように耳を傾ける身振りをし、ド レスをたくし上げて踊る。すると、カットが割られ、唐突に黄色い二角帽子と黄 色いブーツ、緑のボディスーツ（菱形模様がある）を着た道化役が出現する。こ の道化役も口髭を付けていて、先のピエロと同一人物のように見える。ピンクの ドレスの女性と道化役は手を取って一緒に踊り、２人がキスをしようとする瞬間 に暗転する。 　上で白、ピンク、黄色、緑などと色について記述しているのは、同年の『フロ ールの舞踏会』同様、ステンシルによる着色版を見たからだが、どうも初公開時 点からこのかたちの上映だったらしい。映画的な演出という意味では、あまり見 るべき点のない作品と思うけれど、女性２人と思われる演者（１人は髭を付けて いる）がキスする場面で終わるという点は、クィアな観点で語ることができるだ ろう。