二人の少女のペンシルバニアからＮＹへの旅。原題は、ＮＹでのカウンセラー の質問に対する４つの選択肢だ。このシーンには本当に心揺さぶられる。４択の 質問に入るまでは、主人公のオータム（シドニー・フラニガン）とカウンセラー は、それぞれバストショットで切り返されていたのだ。４択質問になってからは、 オータムだけが長回しで映され、カメラは彼女を凝視する（いや我々は彼女を凝 視させられる）。そこに極めて優しい口調で４つの選択肢が何度も繰り返される のだ。 　上に書いたシーンがハイライトとして極まっているが、全編に亘ってポイント を絞った科白の使い方と、被写体を厳しく客観視する撮影が見事だ。また同時に 主人公たちを一個の人間として、尊重する眼差しも感じられるのがいい。 　さらに、オータムの側にずっと寄り添い、ＮＹ滞在が２日延びたことにもほと んど文句も云わない、いとこ（タリア・ライダー）の描き方が実にいいのだ。こ の子の容姿が（オータムに比べて）とても可愛いらしいのも効果を発揮する。と いうか、彼女のカットはずっと「可愛いなぁ」と思いながら見てしまったのだが、 そういう意味では、作劇上の効果（劇中の男の目をひきつける）と共に、私には 自分自身の視点をかえりみさせられる、という効果も感じられた（特に、セクシ ャルな視点で見ているわけではないとしても、男としての視点をつきつけられる 感じがした）。いや、純粋に映画ファンとして、タリア・ライダーという女優も （シドニー・フラニガンともども）、これからが楽しみだと思う。 　あと、二人のバイト先（グロッサリーストア）の店長（？）のセクハラ描写は ちょっとやり過ぎ、というか醜悪過ぎるんじゃないかと思った。こんな人、いま だによくいる、ということなのかもしれないが、映画としてどうか、という意味 で、違和感を覚えた。また、邦題にも違和感がある。私には、この映画は、彼女 たちが見た世界を描いているのではなく、彼女たちの状況を（我々が）見つめい ている、と思えるからだ。言葉のあやのようなものに過ぎないかも知れないが、 しっくりこない。原題は一生忘れないが、邦題はすぐに忘れそうだ。