アラン・スミシー『ハートに火をつけて』は1991年の日本公開時に見ており、 当時、十二分に興奮した。今回、そのオリジナルバージョンという本作を見たが、 ホッパーがこだわった編集に修正しているとしても、メチャクチャいい加減な展 開だ、という感慨はいささかも変わらない。しかし、画面はまさしく「映画」の それだ、ということに関しても同じだ。Wikipediaによると、ジョディ・フォス ターとホッパーのシーンが大幅に増え、「丹念に舐め回すようなロングシーンが 増えた」とのことだが、正直、仔細には覚えておらず、そう云われゝば、そんな 気がする、といった感想なのだが、少なくも、ホッパーの変態度は上がった感覚 はあり、であれば、良き改変と云えるだろう。フォスターを着せ替え人形のよう に扱い、その性的な魅力を最も定着した映画だという思いも強くしたが、それ以 上にホッパーの一種異常なキャラクリゼーションの造型が際立っていると思う。 ＃フォスターのシャワーシーンは、全裸になるファイトも好ましいが、シャワー 　ルームの窓がパターンガラス（英語ではPatterned glass。表面に凸凹のある 　ガラス。型板ガラスともいう）であることがいい。『緑色の部屋』を想起。